gibt es eine Möglichkeit die Serie <Welcome to Wrexham> mit deutschen Untertiteln zu verlinken. Ich habe zwar auf opensubtitles ein paar srt-Dateien für Staffel 2 gefunden, aber die haben ein ziemlichen Versatz, synchron ist da was Anderes.....
Vielen Dank und noch schöne Feiertage
VG
misologe
2 Antworten
Support
vor 4 Stunden
Moin Misologe,
ger/sub Releases sind im Netz leider nicht vorhanden.
mfg Support
Derdie
vor 6 Stunden
moin,
ich möchte deinem Wunsch hiermit nicht widersprechen, aber anmerken, dass du die .srt-Datei editieren kannst und so jeden "Versatz" rausschreiben kannst.
Jeder Editor der speichern kann leistet da gute Dienste.
Nehmen kann man auch irgendwelche anderssprachigen UT, die zeitlich vielleicht besser passen und dann einen Übersetzer drüberlaufen lassen.
Möchtest du antworten?
Melde dich an oder erstelle ein Konto, um eine Antwort zu posten.
Weitere Fragen
-
The Neighbourhood - deutsche Folgen ?
vor 3 Jahren
-
Serienwunsch
vor 6 Jahren
-
Wapo Bodensee Staffel 05
vor 4 Jahren
-
Sonic X staffel 2 folge 7, Staffel 1 Folge 48 Neuverlinkung
vor 1 Jahr
-
Steins Gate 0 Deutsch
vor 6 Jahren
-
Fehlermeldung PR_CONNECT_RESET_ERROR
vor 1 Jahr
