Moin Misologe,
ger/sub Releases sind im Netz leider nicht vorhanden.
mfg Support
moin,
ich möchte deinem Wunsch hiermit nicht widersprechen, aber anmerken, dass du die .srt-Datei editieren kannst und so jeden "Versatz" rausschreiben kannst.
Jeder Editor der speichern kann leistet da gute Dienste.
Nehmen kann man auch irgendwelche anderssprachigen UT, die zeitlich vielleicht besser passen und dann einen Übersetzer drüberlaufen lassen.
Melde dich an oder erstelle ein Konto, um eine Antwort zu posten.