Bei Folge 305 bei 1 Stunde und 9 Minuten kommt japanisch mit deutschen Untertitel aber warum ist es nicht komplett deutsch weil die Untertitel werden so schnell abgespielt so schnell kann man gar nicht lesen und macht auch eigentlich keinen Spaß wenn man den Film gucken will und dann noch lesen muss dabei
1 Antworten
Support
vor 8 Monaten
Hallo Marie31,....in synchronisierten folgen, werden oft untertitel als stilmittel eingesetzt, oder auch um kosten für x-synchronsprecher zu sparen.....in diesem fall kamen die ut's für die funkdurchsagen im hintergrund, oft aber auch bei drittsprachen oder dialektsprachen^^
leider hat s.to keinen einfluss auf synchronfassungen und kann nur verlinken was im netz vorhanden ist^^
die gute nachricht....beim streamen kann man jederzeit stoppen und sich den text in ruhe lesen 🍿
Gruß
Azuia_
Möchtest du antworten?
Melde dich an oder erstelle ein Konto, um eine Antwort zu posten.
Weitere Fragen
-
Bei mir funktioniert s.to nicht
vor 1 Jahr
-
Origin immernoch nicht auf Deutsch verfügbar?
vor 2 Jahren
-
Staffel 2 onr piece serie
vor 2 Jahren
-
Alle deutschen Folgen von Witchblade sind verschwunden
vor 4 Jahren
-
The Order Staffel 2
vor 5 Jahren
-
Trilerpark Boys Staffel 6-12
vor 2 Jahren
