Rückblendung/dialog unterechiede

von Verpeilt4ever • vor 4 Jahren
Mir fiel auf das sich bei fast allen Serien die Dialoge in Rückblendung am Anfang einer Folge in einzelnen Worten vom der des Originalen unterscheidet,weiss wer weshalb?

2 Antworten

Verpeilt4ever
Verpeilt4ever vor 8 Monaten

Das mit original dubed werd ich mal testen

Support
Support vor 8 Monaten

Moin Verpeilt,



das "warum" weiß ich nicht, aber es liegt wahrscheinlich im Ermessen des Synchro-Studios wie mit der Synchro der Rückblende, die geeignete Info während der gerafften gezeigten Ausschnitte vermittelt wird, da die Original-Synchro einer vorherigen Folge für kurze Ausschnitte vlt. unpassend ist.

Man müsste mal schauen ob auch im Original, die Rückblenden umsynchronisiert werden.



Möchtest du antworten?

Melde dich an oder erstelle ein Konto, um eine Antwort zu posten.