In vielen Serien ist mir aufgefallen, das es dort bei bei anders gesprochenen Sprachen keine Untertitel bzw. Übersetzungen gibt. Warum ist das so? Bei vielen Serien ist man ohne Untertitel aufgeschmissen.
6 Antworten
Baby-Schlumpf
vor 8 Monaten
Irgendwie ist das bei allen älteren Serien so. Wenn eine Staffel neu hochgeladen wird, sind die Untertitel noch da, nach ein bis zwei Jahren sind sie dann weg. Ich müsste locker 1000 einzelne Episoden melden, wo das so ist. Gibt es dafür keine einfachere Lösung?
LG
0998766
vor 8 Monaten
@Support
Ja, bei der 1. Staffel Star Trek Discovery wird sehr viel klingonisch geredet. Ohne Untertitel bist du da aufgeschmissen.
Fehlfarbe
vor 8 Monaten
Ich nehme die Erklärung des Teams als allgemeine Handhabung.
Bobah
vor 8 Monaten
Hallo 0998766,
falls der Streamplayer es nicht zulässt Untertitel selbst einzufügen stell bitte eine kurze Anfrage ins Forum:
https://serien-forum.org/index.php?/topic/1702-untertitel-anfragen/
LG Bobah
Support
vor 8 Monaten
Hallo 0998766,...ah sry, du meintest evtl subforced
sofern eine serien-story nicht nachvollziehbar ist ohne spezielle untertitel
für eine weitere sprache, nebst der hauptsprache:
dann bitte die episode unterhalb des streams als defekt melden
im "defektmelde"-button
und bitte im dortigen textfeldbereich ein hinweis-bsp.
hinterlassen : spanglish ab min 22:22
Beste Grüße 😀
Support
Support
vor 8 Monaten
Hallo 0998766,...es gibt nicht für alle ov's untertitel im netz.
falls vorhanden werden sie verlinkt.
- de-synchronisationen werden oft erst viel später als die ov's veröffentlicht.
aber man kann serien auf abonnieren markieren
und in den accounteinstellungen die gewünschte'n sprachen wählen
damit man benachrichtigt wird, sobald diese erhällich sind.
Beste Grüße *coffee*
Support
Möchtest du antworten?
Melde dich an oder erstelle ein Konto, um eine Antwort zu posten.
Weitere Fragen
-
Neues Hosting für vidspace.io
vor 6 Jahren
-
Law & Order
vor 5 Jahren
-
Die Geissens
vor 2 Jahren
-
Muss die Email Adresse. verifiziert werden
vor 2 Jahren
-
Occupied - Die Besatzung Staffel 3
vor 2 Jahren
-
MacGyver Serie
vor 4 Jahren
