https://s.to/serie/stream/die-leute-von-der-shiloh-ranch/staffel-1



Hallo,



bin großer Fan von Westernserien (habe auch schon mehrere Serienwünsche dazu gepostet). Vorallem die Serien, die ich als Kind/Jugendlicher in den 70ern im TV begeistert schaute, interessieren mich auch heute noch und ich habe auch die meisten hier abonniert und schaue sie nicht nur aus Nostalgiegründen immer noch sehr gern.



Das als Einleitung, meine Frage ist bzgl "Die Leute von der Shiloh Ranch". Erstmal vielen Dank, dass ihr sie überhaupt drin habt und dann auch noch in sehr guter Bildqualität und ungekürzt als 75min Folge (das ZDF hat ja damals leider immer die Folgen auf 60 min. gekürzt, damit sie ins Programmschema passten, so weit ich mich erinnere. Deshalb sind jetzt bei den ungekürzten Folgen, die damals rausgeschnittenen Szenen natürlich in Originalsprache, Englisch).

Von den 30 Folgen der 1.Staffel sind damals anscheinend nur 14 in Deutsch synchronisiert worden, denn wenn ich mich nicht verzählt habe, fehlen 16 Folgen bei denen dann "Nie in Deutschland ausgestrahlt" in der Übersicht steht.



Meine Frage: Habt ihr die fehlenden Folgen, die wohl auf den erschienenen DVD vorhanden sind (und die Bildqualität der deutschen Folgen lässt darauf schliessen, dass die verlinkten Folgen daher stammen) bewusst nicht mit eingefügt, weil sie in Englisch sind und ihr kein Deutsch/Englisch "Kuddelmuddel" bei einer Staffel haben wolltet oder sind die englischsprachigen Folgen (mit deutschen Untertiteln auf der DVD) beim Verlinken nicht vorhanden gewesen?



Ich würde mich jedenfalls über die 16 fehlenden Folgen der 1.Staffel in Englisch freuen, falls sie verfügbar sind



btw: Wie kann man eigentlich Untertitel (egal ob Deutsch oder Englisch) zu englischsprachigen Folgen einfügen? Mein Englisch ist durchschnittlich, ich verstehe das meiste, aber manchmal wären Untertitel doch hilfreich, insbesondere bei undeutlicher Sprache oder Slang.



Vielen Dank für's Lesen, ist wie immer ein bisschen "länger" geworden bei mir :lol