Bow Down Deep But Always Aim High

Da keine neuen Gäste eintreffen, versuchen Yachiyo und die Prociones mit okkulten Ritualen, mehr Gäste anzulocken. Schließlich kommt Yachiyo auf die Idee, einen Satelliten ins All zu schicken, um das Hotel besser bekannt zu machen. Als Ponko davon hört, will sie ebenfalls einen mit „Rods from God“ bewaffneten Satelliten starten, um das Hotel vor potenziellen Eindringlingen zu schützen. Yachiyo besteht zunächst darauf, dass das Hotel keinen solchen Satelliten baut, doch Ponko besteht darauf und erklärt, dass sie bereits von ihrem Heimatplaneten fliehen musste und nicht gezwungen werden wolle, von der Erde und dem Hotel wegzulaufen. Yachiyo ändert ihre Meinung, nachdem sie Ponkos Entschlossenheit gesehen hat, und alle beginnen mit dem Bau einer Rakete, die Ponko und die beiden Satelliten ins All befördern soll. Ponko stößt jedoch auf ein Problem: Die Rakete ist zu schwer, um ins All zu gelangen. Yachiyo schlägt ihr daher vor, Ponkos Platz einzunehmen, damit sie die Lebenserhaltungssysteme ausbauen und Gewicht sparen können. Ponko stimmt widerwillig zu, und die Rakete wird 70 Jahre später gebaut. Der Start ist erfolgreich, und Yachiyo schafft es, die Satelliten auszuwerfen, wird jedoch von einer Sonneneruption getroffen, die sie vorübergehend außer Gefecht setzt und sie im Weltraum stranden lässt.