Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nach dem Verschwinden von Lucius, der in einem Anfall Aulus versuchte zu töten, schickt dieser ihn fort und statt ihm wird nun Vitus zum neuen Praefectus erklärt. Seine erste Amtshandlung ist ein Besuch bei Antedia (Zoe Wanamaker), die es kaum erwarten kann, Cantii-Köpfe rollen zu sehen. Doch da hat sie die Rechnung ohne Aulus gemacht der ganz anderes im Sinn hat.