Heimweh. Der Nachhall treibt Knospen. Homesick: Now Budding in the Echoes

Kitty trifft Sian und beschimpft ihn, Belle als Schachfigur benutzt zu haben, doch Sian geht. Als Bennett nach Belle sieht, erinnert sie sich an Adonis, der sie beinahe vergewaltigt hätte und ihn angreift. Doch er verwandelt sich widerwillig wieder in Benedictine, als sein weibliches Ich ihr helfen will und sie aus ihrer Verzweiflung reißt. Belle weint und glaubt, es sei ihre Schuld, dass Adonis verrückt geworden ist, doch Benedictine hilft ihr zu erkennen, dass dies nicht stimmt. Benedictine heilt Belles Wunden, indem er ihre Seelen verbindet, doch dies geschieht auf Kosten ihrer Seele; Bennett gibt die Kontrolle zurück (und bleibt als einzige Seele im Körper zurück) und er erblindet durch die Belastung. Bennett stört das nicht, er ist froh, dass Benedictine Frieden gefunden hat und sich mit seinem verbesserten Gehör immer noch zurechtfindet. Belle, Bennett und Guinness nehmen an der Beerdigung von Ginbuck teil, einem Ältesten der Underdogs. Belle erzählt einem Underdog namens Mist, der Belles und Adonis' Zusammenführung unterstützt hatte, dass er verrückt geworden sei und vermisst werde. Der Priester, Kernel Collins, dankt den dreien für ihre Hilfe bei der Rettung vor Tiziano. Während der Trauerfeier verspricht Guinness Ginbuck, dass er die Zukunft seines Volkes verbessern werde.