Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Lenox geht Archer weiterhin auf die Nerven, während die beiden sich in ihren neuen Rollen zurechtfinden. Ripley droht wegen der wahren Begebenheiten zu Pawels Tod eine Suspendierung. Goodwin ist zu Entlassungen gezwungen.