Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als die monatelangen Ermittlungen gegen den Serienmörder zu Ende gehen, muss Voight den Täter in einem Wettlauf gegen die Zeit austricksen. Upton muss eine wichtige Entscheidung treffen.