Der Zänker The Wrangler

Im Jahr 2077 beauftragt Kate Williams Cooper, Robert House zu töten und ihr Relikt der Kalten Fusion zu bergen. Cooper willigt jedoch nur in Letzteres ein. Barb, Cooper und ein jüngerer Hank McLean begeben sich zum Lucky 38 in Las Vegas, wo Cooper dem echten Robert House begegnet. Cooper erfährt, dass House das Relikt nutzen will, um unbegrenzt zu leben, nachdem er berechnet hat, dass ein Atomkrieg unausweichlich ist - verursacht weder von ihm noch von Vault-Tec, sondern von einer anderen mysteriösen Macht. Im Jahr 2296 erreichen Norm und die Führungskräfte von Vault-Tec die Ruinen des ehemaligen Firmenhauptsitzes. Norm entdeckt Informationen über das Virus der erzwungenen Evolution (FEV), wird aber von Ronnie erwürgt, nachdem er erfahren hat, dass Norm ihn angelogen hat. Lucy und der Ghul entkommen den Death Claws auf dem New Vegas Strip und lassen sich in Freeside nieder. Hank entführt unterdessen einen Quacksalber aus Kalifornien, dem er erfolgreich einen Kontrollchip einpflanzt. Mit dessen Hilfe soll er dem Ghul eine Nachricht überbringen: Lucy soll zurück nach Vault 33 gebracht werden, im Austausch für die Sicherheit der Ghul-Familie. Der Ghul gibt zu, Lucy nur mitgebracht zu haben, um mit Hank zu verhandeln. Verraten und verletzt, schlägt Lucy den Ghul aus dem Fenster und spießt ihn auf - allerdings nicht, bevor sie betäubt wird. Kurz darauf trifft Hank ein und begrüßt sie.