Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Beim Mittagessen erfahren Mishima und Hashimoto von Yoshida von Sayus Weggang und erwähnen ihn, dass es am besten ist, vorerst als Außenseiter in den Angelegenheiten ihrer Familie zu bleiben. In dieser Nacht trifft er auf seinem Heimweg erneut auf Ogiwara, der sich bei ihm entschuldigt, ihn zuerst verurteilt zu haben. Ogiwara dankt ihm auch dafür, dass er sich gut um Sayu gekümmert hat, und gibt einen kurzen Hintergrund ihrer komplizierten Familiengeschichte: Ihr Vater hatte eine Vorliebe für außereheliche Affären und versuchte, ihre Mutter zu einer Abtreibung (Sayu) zu zwingen, aber sie weigerte sich, weil sie dachte, sie habe sie würde ihn dazu bringen, sie zurück zu lieben. Er tat es nicht und verließ sie schließlich, und für ihre Mutter war es der Beweis, dass Sayu eine Belastung für die Familie war. Sayu lernte als Kind sehr schnell, warum ihre Mutter sie nicht liebte, und in Ogiwaras Augen war Yoshida die erste Person, die sich wirklich um Sayu kümmerte.Als Yoshida Sayu hilft, sie fertig zu machen, um nach Hause zu gehen, bittet sie darum, spät in der Nacht auszugehen, und es stellt sich heraus, dass sie zu dem gleichen Ort gehen möchte, an dem Asami sie zuvor mitgenommen hat. Sie spricht darüber, wie sie mit der Hilfe von Asami lernte, ihre Vergangenheit zu akzeptieren und sich ihr direkt zu stellen, und dass sie Yoshidas Gesellschaft und seine Hilfe wirklich genossen hat und für immer bei ihm bleiben möchte, aber dass sie nach Hause zurückkehren muss, um den letzten Schritt von . zu vollenden sich mit ihrer Vergangenheit auseinandersetzen. Am Ende teilen sich beide eine tränenreiche Umarmung unter den Sternen. Am Tag bevor Sayu gehen muss, schlagen Mishima und Hashimoto Yoshida vor, Sayu nach Hokkaido zu folgen, und fragen ihn, ob es eine gute Idee ist, Sayu allein mit seiner Mutter zu konfrontieren. Während er darüber nachdenkt, bekommt er einen verzweifelten Anruf von Asami, die verzweifelt antwortet, dass sie Sayu nirgendwo finden kann.Ein panischer Yoshida reißt aus dem Arbeitsplatz, um nach ihr zu suchen, während der Rest der Gang einspringt, um seine Arbeit zu decken und nach ihr zu suchen. Während er fährt, um nach ihr zu suchen, gibt Hashimoto Yoshida einen Realitätscheck, indem er erwähnt, dass er wirklich mit ihr gehen möchte, aber wieder zu selbstaufopfernd und passiv ist, wenn er Sayu alleine nach Hause gehen lässt. Zum Glück gelingt es Gotou, Sayu ausfindig zu machen, nachdem er sie alleine auf der Straße gefunden hat, da Sayu gerade zu Yoshida zum ersten Mal an seinem Arbeitsplatz spazieren gehen und ihn besuchen wollte, sehr zu Yoshidas Erleichterung. In dieser Nacht bittet Sayu, neben Yoshida zu schlafen, und während sie sich unterhalten, sagt Yoshida ihr, dass er vorhat, mit ihr zu ihrer Mutter zu gehen.Hashimoto gibt Yoshida einen Realitätscheck, indem er erwähnt, dass er wirklich mit ihr gehen möchte, aber wieder zu selbstaufopfernd und passiv ist, wenn er Sayu alleine nach Hause gehen lässt. Zum Glück gelingt es Gotou, Sayu ausfindig zu machen, nachdem er sie alleine auf der Straße gefunden hat, da Sayu gerade zu Yoshida zum ersten Mal an seinem Arbeitsplatz spazieren gehen und ihn besuchen wollte, sehr zu Yoshidas Erleichterung. In dieser Nacht bittet Sayu, neben Yoshida zu schlafen, und während sie sich unterhalten, sagt Yoshida ihr, dass er vorhat, mit ihr zu ihrer Mutter zu gehen.Hashimoto gibt Yoshida einen Realitätscheck, indem er erwähnt, dass er wirklich mit ihr gehen möchte, aber wieder zu selbstaufopfernd und passiv ist, wenn er Sayu alleine nach Hause gehen lässt. Zum Glück gelingt es Gotou, Sayu ausfindig zu machen, nachdem er sie alleine auf der Straße gefunden hat, da Sayu gerade zu Yoshida zum ersten Mal an seinem Arbeitsplatz spazieren gehen und ihn besuchen wollte, sehr zu Yoshidas Erleichterung. In dieser Nacht bittet Sayu, neben Yoshida zu schlafen, und während sie sich unterhalten, sagt Yoshida ihr, dass er vorhat, mit ihr zu ihrer Mutter zu gehen.sehr zur Erleichterung von Yoshida.