Episode 4

Bethan bleibt von der Schule zu Hause, um auf Trina aufzupassen. Dadurch verpasst sie eine wichtige Prüfung und erhält einen Hausbesuch von ihrem Englischlehrer. Auch Lydia verpasst die Prüfung – sie erholt sich von ihrer durchzechten Nacht und alles deutet darauf hin, dass Tony Chippy Sex mit ihr hatte, als sie bewusstlos war. Während Bethan wieder in der Schule ist, fährt Dilwyn mit Trina an die Küste, wo er versucht, sein Auto von einer Klippe zu stürzen. Trina kämpft sich frei und wird ins Krankenhaus zurückgebracht, wo sie erneut in die Psychiatrie eingewiesen wird. Bethan ist am Boden zerstört, und es wird noch schlimmer, als Poppy ihr sagt, dass sie ihre Freundschaft beenden müssen, weil sie eine ernsthafte Beziehung mit einem Jungen hat. Bethan wird klar, dass Poppy ein doppeltes Spiel gespielt hat.