Indulgence Trading

William entschuldigt sich bei den Ormåsens für die Verletzung von Ruben. Er erklärt sich bereit, einen Ablass von 40.000 Kronen zu zahlen, wenn sie nicht die Polizei einschalten. Jonas’ Familie hält eine Nachtwache für Kasper und die Katze wird begraben. Elin lobt Adams Arbeit mit Sofie, die reifer und akzeptabler geworden ist. Marius tut sich schwer mit seinen Nachforschungen über das tote Mädchen und verhält sich ruppig und beleidigend gegenüber den Einheimischen. Sofie verwüstet Henriettes Fahrrad und schlägt ihr Fenster ein. Ronald ist auf Nachbarschaftspatrouille und lässt seinen Hund auf die Vandalen los. Sofie entkommt, ist aber verletzt und humpelt zu Adams Wohnung. Sie lässt ihren verstauchten Knöchel von Adam behandeln und das Paar wird von Ronald fotografiert, der das Bild an Jonas schickt.