Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Untröstlich über die Trennung von Ellen nimmt Brian an einer verhängnisvollen Jagd teil, bei der Colum seine Hände im Spiel hat. Julia erzählt Henry von ihrem Sohn und gesteht ihre Nacht mit Lord Lovat. Henry zeigt Verständnis, ist aber am Boden zerstört.