Der Ball The Dance

Mildred erpresst Dr. Hanover und ergattert so den Posten der Oberschwester, den bislang Betsy Bucket innehatte. Der Klinikleiter bekommt es zudem mit einer besonders herausfordernden Patientin zu tun. In ihrer neuen Rolle plant Ratched ein Fest in der Psychiatrie, an dem auch die Insassen teilnehmen sollen und zu dem sie mit Gwendolyn erscheinen will. Die Party läuft nach dem Auftauchen von Edmund Tolleson jedoch komplett aus dem Ruder. Während ein Wachmann sein Leben lässt, wird eine andere anwesende Person durch einen Schuss verletzt.