Für die Vögel Voor De Vogels

Hat Marco überlebt? Ja – aber nicht ohne seelische Narben. Auch wenn die Mission für die Iren letztlich ein Erfolg war, sind Marco und Tobias gescheitert. Und Toby kann das nicht auf sich sitzen lassen. Als Programmier-Perfektionist lässt ihn der Misserfolg nicht los. Marco hingegen hat genug von dem ganzen Wahnsinn. Obwohl die Aktion nicht wie geplant verlief, ist Sloane überzeugt, dass sie auf dem richtigen Weg ist. Sie sucht erneut das Gespräch mit Marco. Die eingesetzte Technologie hat aus ihrer Sicht Potenzial – vielleicht braucht es nur mehr Zeit. Marco zögert, vor allem nach seiner Nahtoderfahrung mit Farrell. Doch Sloane weiß, wie sie ihn überzeugen kann – und Farrell versteht es, deutlich zu drohen. Also erklärt sich Marco bereit, das „Pony“ richtig aufzusetzen – aber nur ein letztes Mal. Danach ist für ihn Schluss. Toby, der noch immer nichts von der wahren Gefahr weiß, ist begeistert, eine zweite Chance zu bekommen – besonders, weil er glaubt, das Problem mit dem Pony gelöst zu haben. Doch die Lage spitzt sich zu: Die Polizei bringt Marco mit dem großen Lkw-Unfall in Verbindung und ist ihm dicht auf den Fersen.