Die Senke des Kummers Woe's Hollow

MDR findet sich in der Außenwelt auf einem zugefrorenen See wieder. Eine zuvor aufgezeichnete Nachricht von Milchick weist sie an, den bisher unveröffentlichten vierten Anhang des Lumon-Handbuchs zu finden, geschrieben vom Gründer Kier Eagan, indem sie den Anweisungen seltsamer Doppelgänger ihrer selbst folgen. Nachdem sie den Anhang gefunden und ihn zum erwähnten Woe's Hollow, einem Wasserfall, gebracht haben, werden sie von Milchick und Miss Huang begrüßt, die einen Campingplatz eingerichtet haben. Nachdem sie Milchick beleidigt hat, indem sie über den Inhalt des Anhangs gelacht hat, wird Helly von Irv mit ihrem unbefriedigenden Bericht über ihre Zeit während des Überstundenkontingents konfrontiert. Helly erwidert, Irv sei verbittert über den Verlust von Burt, was Irv dazu veranlasst, davonzustürmen. Helly und Mark haben Sex, woraufhin Mark kurzzeitig Gemmas Kopf auf ihrem Körper halluziniert. Irv schläft draußen, wo er von Burt und der im Anhang beschriebenen Personifizierung von Woe träumt. Am nächsten Morgen konfrontiert Irv Helly mit seinem Verdacht, dass sie ein Maulwurf ist. Um dies zu beweisen, schreit er nach Milchick und beginnt, Helly in Woe's Hollow zu ertränken. Helly wird dann als Helena Eagan entlarvt und Milchick ist gezwungen, sie an Helly R. zurückzugeben, um ihr Leben zu retten. Milchick feuert Irving und setzt ihn auf seinen Outie zurück.