Das Burztagsgeschenk The Birth-A-Day Present

Korvo, Terry und Jesse verbünden sich, um zu verhindern, dass Yumyulack sein Geburtstagsgeschenk entdeckt. Gemäß der Tradition ihrer außerirdischen Spezies verleiht es ihnen unaufhaltsame Kräfte, mit denen sie sich an denen rächen, die ihnen Unrecht getan haben. Gegen AISHAs Willen beschließt die Pupa, einige zufällig ausgewählte Personen zu retten, die im Raumschiff gefangen sind, als es kurz vor einer radioaktiven Kernschmelze steht.