Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als der Plan für den Raubüberfall Gestalt annimmt, wird Ruth wegen Vandalismus gegen den Verein verhaftet. Unterdessen wird die Großstadtpolizistin Valerie Nadeau hinzugezogen, um einen Mord zu untersuchen.