Vouloir, C’est Pouvoir Vouloir, C’est Pouvoir

Daryl und Carol stellen fest, dass Ash vermisst wird, und Daryl überbringt Laurent die Nachricht von Isabelles Tod. In der Überzeugung, dass der Tod aller Menschen, die ihm am Herzen liegen, seine Schuld ist, weigert sich Laurent zunächst, nach Amerika zu gehen, überlegt es sich aber später anders. Im Demimonde erfahren Daryl und Carol, dass Pouvoir nach Genets Tod gefallen ist und einige der Guerriers sich Losang angeschlossen haben, andere jedoch im Club arbeiten. Die beiden verfolgen Ash zum Maison Mère – das ebenfalls eingestürzt ist –, wo er offenbar von einer Herde gefangen wurde, als er versuchte, Treibstoff für sein Flugzeug zu besorgen. Daryl verwandelt zwei zombifizierte Guerrier in Ampere, um die Herde loszuwerden. Ein reumütiger Codron ergibt sich Fallous Gemeinschaft, offenbart ihnen den Untergang des Nestes und drückt Laurent die Schuld und Reue seines Überlebenden aus. Als Losang auf der Suche nach Laurent auftaucht, hilft Codron ihm bei der Flucht zur Demimonde, während Fallous Leute Losang einstimmig ablehnen. Daryl und Losang stehen sich in den Katakomben von Paris gegenüber und endet damit, dass Daryl Losang brutal tötet, bevor er und Codron schließlich Frieden miteinander schließen. Anna liefert den Treibstoff, den das Flugzeug benötigt, aber Ash, wütend, nachdem Carol die Wahrheit gesteht, verrät, dass sein Flugzeug nur drei Personen fasst, was bedeutet, dass jemand zurückbleiben muss.