Ach du lieber Schwan

Törtel und seine Freunde trauen ihren Augen nicht: Der sonst so vernünftige Schwan Hokuspokus scheint sich tatsächlich Hals über Kopf in eine schwimmende Artgenossin aus Plastik zu verlieben. Als jedoch das Plastiktier ins Geäst eines riesigen Baumes gerät, glaubt sich Hokuspokus von seiner Liebsten verlassen. Kurzerhand bringt er Törtel – mit der Bitte um Vermittlung – in schwindelerregende Höhen: alles andere als ein sicherer Ort für Schildkröten.