Lean On Your Balance Line

Suguri stellt das Mädchen als seine exzentrische ältere Schwester Sumomu vor, die sich schnell mit Mai anfreundet. Seine jüngere Schwester Anzu steht der Gruppe jedoch feindselig gegenüber, da sie in der Vergangenheit traumatische Erfahrungen mit reisenden Künstlern gemacht hat. In dieser Nacht vermutet Nanase, dass der Club, um in seine eigene Zeit zurückzukehren, die Bedingungen wiederherstellen muss, die ihn überhaupt erst durch die Zeit geschickt haben. Genauer gesagt müssen Mai und Rina an einem Bowlingspiel teilnehmen, bei dem beide genau in dem Moment, als der Blitz einschlägt, Truthähne erzielen. Rina steht dem Plan skeptisch gegenüber, da es in der Sengoku-Ära keine Bowlingbahnen gibt, aber Mai ist zuversichtlich, dass sie einen Weg finden werden, und schlägt vor, die Zeit in dieser Ära zu genießen, während sie auf das nächste Gewitter warten. Beim Abendessen erfahren sie, dass Suguri das Dorf aufgrund des Todes seines Vaters, des vorherigen Herrn, geerbt hat und dass Sumomu eine Möglichkeit hat, rivalisierende Clans vor Angriffen zu schützen. Mai findet Sumomu bei ihrem Bowling-ähnlichen Spiel, hat aber Schwierigkeiten, Bowling zu erklären, ohne über zukünftige Ereignisse zu sprechen. Sumomu verrät jedoch, dass sie bereits geschlussfolgert hat, dass Mai und ihre Freunde aus der Zukunft kommen.