A Passing Hook Ball

Die Dorfbewohner bauen die abgebrannte Bowlingbahn wieder auf, während Nozomi Angst bekommt, dass ihr Handyakku bald leer ist. Dann stellen die Mädchen zu ihrem Entsetzen fest, dass Gewitter in der Sengoku-Zeit aufgrund der viel niedrigeren Temperaturen als heute viel unwahrscheinlicher sind. Das bedeutet, dass sie ihre einzige Chance, nach Hause zu gehen, möglicherweise für ein ganzes Jahr verpasst haben. Nanase vermutet, dass sie den Zeitriss auslösen können, wenn sie von einer ausreichend hohen Erhebung springen, aber Nozomi wirft ihre Bowlingkugel von einer Klippe, um dies zu testen, und es funktioniert nicht. Entmutigt kehrt Nozomi zum Anwesen zurück und freundet sich schließlich mit Anzu an. Anzu interessiert sich für Nozomis Handy, entlädt jedoch versehentlich den größten Teil des Akkus, was Nozomi wütend macht. Entschlossen, sich mit Nozomi zu versöhnen, macht sich Anzu auf die Suche nach Goumi-Beeren als Geschenk. Suguri und die Mädchen suchen nach Anzu, als sie feststellen, dass sie vermisst wird, und Nozomi findet sie beim Versuch, Goumi-Beeren von einer Klippe zu pflücken. Nozomi kann Anzu retten, doch sie stürzen in die Schlucht, wo sie von wilden Hunden umzingelt sind. Nozomi findet ihre Bowlingkugel, lenkt damit die Hunde ab und bringt Anzu in Sicherheit. Am nächsten Tag versöhnen sich Rina und Nozomi miteinander, wobei Rina zugibt, dass sie es schätzt, dass alle ihretwegen zurückgeblieben sind.