Hold On to the Loft Ball

Sayuri erzählt dem Rest des Clubs von Suguris wahrer Identität und enthüllt ihr, dass sie aus der Zukunft kommen. Das erzürnt Nanase, die alle daran erinnert, die Vergangenheit möglichst nicht zu verändern. In diesem Moment kehrt Natsume von ihren Reisen zurück und belauscht die Mädchen. Schnell schlussfolgert sie, dass auch sie aus der Zukunft kommen. Nanase bestätigt, dass der Wanderkünstler, mit dem sie unterwegs war, aus der Zukunft stammte, doch bevor sie erklären kann, was mit ihm passiert ist, erscheint Suguri und erwähnt, dass Natsume als älteste Schwester in den Washio-Clan einheiraten sollte. Natsume weigerte sich jedoch und verließ mit dem Wanderkünstler aus der Zukunft das Anwesen. Sumomo nahm ihren Platz ein. Nanase ist wütend auf Natsume, weil sie ihre Verantwortung offenbar an Sumomo abwälzt, und stürmt davon. Natsume trifft sich privat mit Nanase, wo diese ihr anvertraut, dass sie wütend wurde, weil ihr Vater sie im Stich gelassen hatte, als er von zu Hause wegging, um Brunnen für unterentwickelte Länder zu graben. Natsume bemerkt, dass er gegangen sei, um seiner Leidenschaft nachzugehen und dass Trennungen unvermeidlich seien, und Nanase gibt zu, dass sie ihn dafür nicht wirklich hasst. Natsume enthüllt außerdem, dass der Wanderkünstler in seine eigene Zeit zurückgekehrt ist, nachdem er während des letzten Gewitters verschwunden war. Natsume bittet Nanase, ihr zu helfen, ihr Dorf vor Eindringlingen zu schützen. Nanase und Mai haben beide die Idee, eine heiße Quelle zu bauen, damit der Tourismus, der sie anzieht, dem Dorf dringend benötigten Wohlstand beschert. Nanase entwickelt eine primitive Bohrmethode, die sie von ihrem Vater gelernt hat, und bemerkt, dass der Spitzname „Süße“, den Natsume von dem Wanderkünstler gelernt hat, derselbe ist, mit dem ihr Vater sie früher genannt hat.