Right in the Pocket Together

Anstatt den Club anzugreifen, versucht Suguri, aus Scham, ihr Geheimnis nicht zu wahren, Seppuku zu begehen, wird aber von ihren Schwestern aufgehalten. Die fünfte Schwester, Akebi, fordert daraufhin alle auf, sie in Ruhe zu lassen, und zieht sich in ihr Zimmer zurück. Die Schwestern erklären dem Club, dass eine Wahrsagerin dem Lord des Washio-Clans erzählt hat, Sumomu und Akebi seien Zwillinge. Die Zweitgeborene sei dazu bestimmt, Unglück zu bringen und müsse sterben, während die Erstgeborene Kinder gebären und Glück bringen werde. Lord Washio drängte die Familie daraufhin, die Identität des Zweitgeborenen zu verraten, woraufhin Akebi sich freiwillig meldete. Die Schwestern mussten daraufhin Akebis Tod vortäuschen und sie seitdem im Keller verstecken. Der Club beschließt, die heiße Quelle zu nutzen, um den Kopf freizubekommen, und ertappt Akebi beim Versuch, von einer Klippe zu springen. Sowohl der Club als auch die Schwestern stellen Akebi zur Rede. Diese beharrt darauf, dass sie ihrer Familie zur Last falle und das Leben nicht verdiene, während Sumomu behauptet, sie sei die Zweitgeborene und sollte sterben. Mai kommt auf die Idee, bei einem Bowlingspiel zu entscheiden, welche Schwester sterben soll. Alle sind zunächst verwirrt von Mais Vorschlag, aber schließlich machen alle mit und bowlen so viel, dass sie ihre vorherige Herausforderung völlig vergessen. Akebi erkennt, dass ihre Schwestern sie um ihretwillen beschützen, und versöhnt sich mit ihnen, gerade als ein Gewitter aufzieht.