Still a Child

Naoto erzählt Satsuki, dass er jetzt mit Ishihara zusammen ist. Satsuki ist unbesorgt, da sie immer Naotos einzige Freundin aus Kindertagen bleiben wird. Ishihara lädt ihn zum Mittagessen zu sich nach Hause ein. Dort trifft er ihre Mutter Mio, die zugibt, überfürsorglich zu sein. Trotzdem lässt sie die beiden unbesorgt allein, während sie Ishiharas jüngeren Bruder abholt. Allein gesteht Ishihara, dass sie nun sicher ist, dass sie Sex haben möchte. Naoto macht sich Sorgen, aber sie überzeugt ihn, dass es das ist, was sie will. Unglücklicherweise kommt Mio zu früh zurück, bevor sie etwas unternehmen können, und sieht die Kondompackung. Naoto rennt weg, als sie ihn warnt, Ishihara sei zu jung. Ishihara ist verärgert, aber Mio besteht darauf, dass es besser wäre, wenn sie und Naoto nur Freunde wären. Naoto wird klar, dass er Satsukis Rat braucht, aber da er so weit gerannt ist, wird er von der Hitze ohnmächtig. Er erwacht neben Satsuki, die behauptet, ihr alles erzählt zu haben, was passiert ist, während ihm schwindelig war. Sie versichert ihm, dass er nichts falsch gemacht hat und Ishihara die Dinge eindeutig überstürzt hat. Dann bietet sie ihm an, mit ihm zu schlafen, damit er lernt, wie man es mit Ishihara richtig macht. Naoto wacht plötzlich auf, da er das gesamte Gespräch geträumt hat. Satsuki, die tatsächlich anwesend war, erklärt, sie habe ihn bewusstlos auf der Straße gefunden, offenbar in einem schlimmen Albtraum. Naoto erkennt, dass Mio Recht hatte; er und Ishihara sind noch zu unreif, um Sex zu haben.