Das Mal des Diebes The Spy's Seal

Louises Schwestern ziehen ein und lassen Saito die Arbeit machen. Siesta macht sich an Saito heran, als Louise auftaucht. Gerade als Louise ihn mit einer neueren Peitsche schlagen will, kommt es zu einer Explosion. Eine Diebin hat etwas aus dem Büro des Schulleiters gestohlen und der Schulleiter hat die Frau mit einem magischen Siegel auf der Brust markiert. Saito versucht, es heimlich zu tun, aber Louise findet ihn und versucht erneut, ihn zu verletzen. Dann erregt ein Aufruhr im Zimmer ihrer ältesten Schwester ihre Aufmerksamkeit. Der Dieb wird entdeckt, und als alles vorbei ist, weil Saito ihr nicht gesagt hat, was er zu tun hatte, schlägt sie ihn aus Trotz mit ihrer neuen Peitsche.