Black Box

Catherine beginnt mit ihrer Arbeit an einer Musikstudie. Eine Teilnehmerin ist die Gewinnerin eines Musikwettbewerbs, die ihre Fähigkeit verloren hat, falsche von richtigen Tönen zu unterscheiden. Die Ursache dafür ist ein Wurm in ihrem Gehirn. Ein weiterer Proband hat das Savan-Syndrom, nachdem er vom Blitz getroffen wurde, was eine außergewöhnliche musikalische Begabung verursacht. Ein Straßenmusiker leidet außerdem an einer Zitterattacke. Eine Gehirnoperation könnte ihm helfen, doch er sträubt sich dagegen. Catherine bittet ihren Vater, der ebenfalls Musiker ist, den Mann zu überreden. Catherine kämpft indes mit ihren Gefühlen für Bickman, als sie realisiert, dass sie tatsächlich etwas für ihn empfindet. Sie muss sich zwischen ihm und Will entscheiden, doch dann schlägt ihr Bickman vor, einfach mit ihnen beiden zusammen zu sein. Catherine schockiert dieser Vorschlag.

Episode heisst:"Falsche Töne"