Für die Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des „Firehouse 51“-Departments von Chicago sind Stress und Gefahren an der Tagesordnung. Die enorme Verantwortung, der sich die Alltagshelden aussetzen, macht auch vor dem Privatleben nicht halt. Matthew Casey, der Chef von Truck 81, steckt gerade mitten in einer Scheidung und sucht in seinem Job Ablenkung. Nach dem Tod eines Feuerwehrmanns gerät er mit Kelly Severide, dem Anführer von Rescue Squad 3, aneinander. Trotz gelegentlicher Scharmützel ist das Department für die meisten Teammitglieder wie eine Ersatzfamilie, zumal die bisweilen traumatischen Erlebnisse während der Einsätze für eine emotionale Bindung sorgen.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Einsatz in Chicago Pilot |
|
|
| 2 | Mon Amour Mon Amour |
|
|
| 3 | Professionelle Höflichkeit Professional Courtesy |
|
|
| 4 | Eine Minute One Minute |
|
|
| 5 | Durchhalten Hanging On |
|
|
| 6 | Die Abrechnung Rear View Mirror |
|
|
| 7 | Zwei Familien Two Families |
|
|
| 8 | Auf Messers Schneide Leaving the Station |
|
|
| 9 | Der letzte Einsatz It Ain’t Easy |
|
|
| 10 | Nicht immer frohe Weihnachten Merry Christmas, Etc. |
|
|
| 11 | Gott hat gesprochen God Has Spoken |
|
|
| 12 | Harte Entscheidung Under the Knife |
|
|
| 13 | Tot und warm Warm and Dead |
|
|
| 14 | Wendungen A Little Taste |
|
|
| 15 | Nazdarovya! Nazdarovya! |
|
|
| 16 | Ein Blick ist nur ein Blick Viral |
|
|
| 17 | Helden Better to Lie |
|
|
| 18 | Feuerwerke Fireworks |
|
|
| 19 | Geben und Nehmen A Coffin That Small |
|
|
| 20 | Ambitionen Ambition |
|
|
| 21 | Vergeltungsschlag Retaliation Hit |
|
|
| 22 | Anführer führen von vorne Leaders Lead |
|
|
| 23 | Abschied nehmen Let Her Go |
|
|
| 24 | Ein harter Tag A Hell of a Ride |
|