Golden Kamuy

Die Wiedersehensfreude zwischen Shiraishi und Sugimoto wehrt nicht lange. Dafür ist Asirpa zu nahe, weswegen die beiden sich schnell auf den Weg machen, um sie einzuholen. Da Ogata bemerkt hat, dass dem Ainu-Mädchen etwas eingefallen ist, nimmt er sie etwas abseits der Gruppe. Da der Wind heftig und das Schneetreiben mehr wird, geht die Sicht für alle auf dem Packeis gegen Null. Daher verlieren sich einige aus den Augen und andere finden sich wieder. Tsukishima findet das Mädchen der Familie des Leuchtturms, Tanigaki und Koito werden von Sträflingen angegriffen und ein Schuss erregt Ogatas Interesse, weswegen er das Eis nach Feinden absucht und dabei den Unsterblichen erblickt. Er versucht daher immer mehr, Asirpa die Information für den Goldschatz zu entlocken, dabei verrät er sich jedoch. Das Ainu-Mädchen zielt daher mit einem Pfeil auf den Verräter, kann und will aber diesen dann doch nicht töten. Das kann Ogata nicht glauben und provoziert das Mädchen. Ein Pfeil löst sich dann unabsichtlich, als Sugimoto Asirpas Namen brüllt. Dieser trifft genau ins Auge von Ogata, allerdings stürzt sich Sugimoto gleich auf ihn, um die Wunde vom Gift zu reinigen. Danach herrscht ein inniges Wiedersehen. Währenddessen trifft Tanigaki auf Kiroranke und aus dem Kampf gegen beide verwundet hervor. Koito und Tsukishima finden ihren verletzten Kameraden und nehmen die Verfolgung auf, nur um in eine Sprengfalle zu geraten.