Isekai no Sata wa Shachiku Shidai, iseshachi

Seiichirou besucht das Armenhaus, in dem die Kirche Kinder betreut, die ihre Magie nicht kontrollieren können. Dort trifft er auf Yua, die enttäuscht ist, dass die Kinder im Armenhaus keine Bildung erhalten. Selio beharrt darauf, dass Armenhäuser kein Geld für Bildung haben, doch Seiichirou entwirft einen Stundenplan, der es den Kindern ermöglicht, zu arbeiten und zu lernen. Selio fragt sich, ob er Seiichirou falsch eingeschätzt hat. Camile befiehlt Mateus und Cipriano wütend, zurückzukehren und mit Seiichirous Ermittlungen zu kooperieren. Es überrascht ihn auch nicht, dass Seiichirou bereits Veruntreuung in der Kirche aufgedeckt hat. Da Seiichirou nicht an der dritten Expedition teilnimmt, verstärkt Aresh innerhalb von 24 Stunden seine Barriere. Bevor er aufbricht, ist Aresh überrascht, dass Seiichirou sich seine sichere Heimkehr wünscht, und küsst ihn impulsiv zum Abschied. Seiichirou stellt fest, dass Mateus absichtlich feindselig ist, während Cipriano sich aufrichtig dafür zu entschuldigen scheint, die Kirchenfinanzen außer Kontrolle geraten zu lassen. Siegvold ist begeistert von Seiichirous Plan, eine kirchliche Schule zu eröffnen, was sogar Mateus freut. Sieben Tage später schließt Yua die Reinigung des Dämonenbaums ab, doch Aresh verspätet sich wegen Monstern. Seiichirou ist erleichtert, als er einen Brief von Aresh erhält. Er ist verwirrt über eine Zeile, in der er aufgefordert wird, „gut mit meiner Seele zu schlafen“, und verlegen, als Milan ihm erklärt, dass es sich um eine ritterliche Redewendung handelt, die „leidenschaftliche Absichten“ ausdrückt.