Die US-amerikanische Jugendserie dreht sich um die drei eng befreundete Eliteturnerinnen Kaylie Cruz (Josie Loren), Lauren Tanner (Cassie Scerbo) und Payson Keeler (Ayla Kell), deren größter Traum es ist, an den Olympischen Spielen 2012 in London teilzunehmen. Unter Anleitung ihres Trainers Marty Walsh (Erik Palladino) geben die drei Teamkolleginnen ihr Bestes, um ihr Ziel zu erreichen – auch wenn sie sich dafür strengen Regeln unterwerfen und ihr soziales Leben komplett unterordnen müssen. Nebenjobs und Jungs sind tabu, andere Freizeitaktivitäten kaum möglich. Anfangs scheint alles gut zu laufen, doch als die talentierte Turnerin Emily (Chelsea Hobbs) mit Hilfe eines Stipendiums ins Team stößt und Trainer Walsh aufgrund einer Erpressung gehen muss und durch einen knallharten und unbarmherzigen Ex-Olympiasieger ersetzt wird, beginnt für die drei Freundinnen eine schwere Zeit.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Die Neue Pilot |
|
|
| 2 | Wo ist Marty? Where’s Marty? |
|
|
| 3 | Die Party Blowing Off Steam |
|
|
| 4 | Harte Schule Sunday, Bloody Sasha, Sunday |
|
|
| 5 | Mutter, Tochter, Supermodel Like Mother, Like Daughter, Like Supermodel |
|
|
| 6 | VERPATZT! Between A Rock And A Hard Place |
|
|
| 7 | Lauf, Emily, Lauf Run, Emily, Run |
|
|
| 8 | Liebeschaos All’s Fair In Love, War And Gymnastics |
|
|
| 9 | Wo ist Kaylie? Where’s Kaylie |
|
|
| 10 | Alle für Eine All That Glitters |
|
|
| 11 | Im letzten Moment The Eleventh Hour |
|
|
| 12 | Der neue Nationaltrainer Follow The Leader |
|
|
| 13 | Das Traumpaar California Girls |
|
|
| 14 | Spaß ist alles Are We Having Fun Yet? |
|
|
| 15 | Er liebt mich, er liebt mich nicht Loves Me, Loves Me Not |
|
|
| 16 | Der Abschlussball Save The Last Dance |
|
|
| 17 | Unfaire Entscheidungen Hope And Faith |
|
|
| 18 | Bingo! The Great Wall |
|
|
| 19 | Überwinde deine Angst The Only Thing We Have To Fear |
|
|
| 20 | Sind wir eine Familie? Are We Family? |
|