„Planetes – Space Debris“ handelt von einer Abteilung der internationalen Raumfahrtsbehörde (im Jahr 20XX), die für die Entsorgung von Weltraummüll zuständig ist – insbesondere dann, wenn der Müll nicht von selbst in die Atmosphäre stürzen will. Aber nicht der Weltraummüll steht im Vordergrund, sondern die verschiedenen Charaktere, die in dieser Abteilung landen. „Warum bist du hier, Neue?“ – „Weil ich Raumfahrerin werden wollte.“ – „Tja, dein Fehler, Schätzchen.“ Mit gutmütigen Humor, aber auch Kritik an der (zukünftigen) Politik dreht sich die Serie um diese besondere „Entsorgungsabteilung“ und ihre Crew.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Im unendlichen Weltall Outside the Atmosphere |
|
|
| 2 | Wie ein Traum Like a Dream |
|
|
| 3 | Rückflug Return Trajectory |
|
|
| 4 | Teil unserer Arbeit Part of the Job |
|
|
| 5 | Nimm mich mit zum Mond Fly Me to the Moon |
|
|
| 6 | Die Mond-Eichhörnchen The Lunar Flying Squirrels |
|
|
| 7 | Eine junge Außerirdische Extraterrestrial Girl |
|
|
| 8 | Ein Platz zum verweilen A Place to Cling To |
|
|
| 9 | Reue Regrets |
|
|
| 10 | Sternennebel am Himmel A Sky of Stardust |
|
|
| 11 | Limit Boundary Line |
|
|
| 12 | Ein bescheidener Wunsch A Modest Request |
|
|
| 13 | Eine Rakete in der Landschaft Scenery With a Rocket |
|
|
| 14 | Wendepunkt Turning Point |
|
|
| 15 | In ihrem Fall In Her Case |
|
|
| 16 | Zündung Ignition |
|
|
| 17 | Aus diesem Grund ist er ... His Reasons |
|
|
| 18 | Das Ende der Trümmer-Abteilung Debris Section, the Last Day |
|
|
| 19 | Für immer vorbei Endings Are Always... |
|
|
| 20 | Zögerliche Schritte Tentative Steps |
|
|
| 21 | Tandem Mirror Tandem Mirror |
|
|
| 22 | Enthüllung Exposure |
|
|
| 23 | Der Trümmerhaufen Debris Cluster |
|
|
| 24 | Liebe Love |
|
|
| 25 | Der Unentschlossene The Lost |
|
|
| 26 | Der Tag des Wiedersehens And the Days We Chance Upon... |
|