Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Während in der Ferne bereits der erste Wintersturm heranzieht, beeilen sich die Pioniere, letzte Vorräte zu beschaffen und sicher einzulagern. Familie Roach ist allerdings überraschend spät dran.