Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.

Die Spannungen eskalieren, als die beiden rivalisierenden Tierrettungsstationen aufgrund von Budgetkürzungen fusionieren müssen. Frank und Templeton geraten bei einer Bärenjungen-Rettungsaktion aneinander, da sie um die Vorherrschaft kämpfen. Emily und Shred versuchen derweil, ihre Romanze vor dem Team geheim zu halten.