Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Kakeru schaut sich das Halbfinalspiel mit Silvas Syuku High an. Dort trifft er Araki, der ihn bittet, Suguru daran zu hindern, sich in ihre Spiele einzumischen, und sich auf seine Fähigkeiten als Stürmer zu konzentrieren. Währenddessen wird das Trainingslager von Nadeshiko Japan nach Kamakura verlegt, damit Mai mehr mit der Fußballmannschaft von Enoshima verbringen kann. Auf dem Heimweg sieht Mai einen Mann, den sie kennt und der sich in Angst versteckt. Am nächsten Tag zeigt Araki, dass er sein Gewicht wiedererlangt hat, um sein Cardio-Training fortzusetzen.