Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Astarotte und die anderen gehen an einem privaten Strand, um Spaß zu haben. Mercelida besucht auch einen anderen Strandabschnitt und trifft sich schließlich mit Astarotte, um zu erfahren, wie sie sich mit Asuha anfreundet. Nachdem sie sich getrennt haben, fängt Naoya zu fiebern an und scheint sich in einem bestimmten Bereich unwohl zu fühlen.