[Derzeit nicht verfügbar] A cage for Satan

Nachdem das Computerprogramm Cyberax, das das menschliche Gehirn mittels eines Virus manipulieren kann, ganze Arbeit geleistet hat, weiß Rose nicht mehr, wem sie noch trauen kann. Sie weiß, dass ihr der Tod droht, sobald sie über das Virus des Programms nachdenkt. Als sie nach Technopolis aufbricht, wo der Technopolis Tower eingeweiht werden soll, reisen Ed und Beckett ihr nach. Während Ed versucht, Rose zu retten, installiert Beckett eine Bombe im Steuersystem des Computers.