Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Max verrät den Kindern, dass Candice sich um eine Stelle in Paris beworben hat. Das Ermittlerteam wird an das Ufer des Lac du Salagou Stausees gerufen. Am Filmset der Fernsehserie "Die verschwundenen Seelen" wird der Set–Designer, François Portier, tot aufgefunden. Die Todesursache ist ein Schlag auf den Hinterkopf. François wohnte in einem Haus am Stausee und hatte viele Frauenbekanntschaften.