Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Cardinal (Billy Campbell) und Delorme (Karine Vanasse) wissen, wer Woody Baldwin getötet hat, müssen den Täter aber erst noch finden. Währenddessen stattet Cardinals Tochter ihrer Mutter einen Besuch ab.