Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.

Die Chisholms erfahren, dass das Land in Virginia, das sie bewirtschaftet haben, veräußert wurde. Sie beschließen, ihre Zelte abzubrechen und mit ihrem Wagen nach Westen, nach Kalifornien, zu ziehen. In Louisville angekommen, heuern sie Lester Hackett als Führer an.