Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Dinge scheinen für Pierre auf Hochtouren zu laufen, als Gerüchte um seine Ladeneröffnung kursieren. Sylvie wendet sich an einen alten Bekannten. Emily unterstützt einen mürrischen Gabriel.