Association

Toshio verrät, dass Iori nicht wirklich mit Chisa blutsverwandt ist, was Aina wegen seiner angeblichen Beziehung zu Chisa eifersüchtig macht. Als Iori und Chisa zurückkommen, nachdem sie Shiori am Bahnhof abgesetzt haben, verleitet Aina die anderen Peek-a-Boo-Mitglieder zu einem abgekarteten Spiel, um Iori zu einem Geständnis zu bewegen. Doch Iori wendet sich gegen Aina, die sich versehentlich betrinkt. Anschließend erzählt Iori Ryujiro, dass er Chisa nicht so sieht, macht dann aber eine Bemerkung über Nanakas Körper, als sie von einem Einkaufsbummel zurückkommt, was zu einem weiteren peinlichen Moment für Iori führt. Später wird Aina krank, nachdem sie nach der Party in ihrem Badeanzug ohnmächtig geworden ist, und Nanaka kümmert sich um sie. Iori und Nanaka übernehmen ihre Schichten im Grand Blue, aber Ioris Versuche, sich mit ihr zu versöhnen, verstärken ihre Unbehaglichkeit ihm gegenüber nur noch. Bald kehrt Azusa in den Laden zurück und hilft, die Situation zwischen den beiden zu entschärfen. Unterdessen erzählt Chisa Aina, dass sie nur so tut, als würde sie Iori mögen, um zu verhindern, dass die Jungs sie anmachen. Aina fragt sich daraufhin, ob sie die Einzige ist, die eine echte Beziehung möchte.