Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Während Inspector Young den Fall mit dem Banküberfall eigentlich schon abschließen wollte, sieht seine tatkräftige Partnerin Sugar einen verdächtigen Zusammenhang mit den Mitarbeitern von Pinochle Automobiles. Sie entschließt sich, der heißen Spur zu folgen, doch auch Young setzt insgeheim seine Ermittlungen fort.