Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Tōko und die anderen werden vom Waldvolk in das nächstgelegene Dorf begleitet. Dort müssen sie sich überlegen, wie es mit ihnen weitergehen soll. Kōshi hingegen wurde auf eine Feier eingeladen, bei der auch andere Feuerjäger anwesend sind, die ihn und seinen Vater kennen.