Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.

Die 22-jährige Steph Custance versucht, die ersten Eisstraßen ihrer Karriere zu bezwingen, doch eine Eisüberquerung bringt sie an ihre Grenzen. Bei steigenden Temperaturen gerät Alex Debogorski in eine Straßensperre. Art Burke fungiert als Diplomat für Polar und liefert in eine neue abgelegene Gemeinde. Darrell Ward trotzt einer unregulierten Winterstraße.