In vino veritas Entende Cordiale

Michel Carbonnier, ein französischer Privatdetektiv, wird ermordet in Charlies Haus aufgefunden und führt Jim in das Heimatdorf des Toten, St. Armand in der Provence. Hier erfährt er, dass Carbonnier kürzlich zu viel Geld gekommen war und von Danielle Aubry beauftragt wurde, den verdächtigen Tod ihres Mannes aufzuklären. Nachdem er herausgefunden hat, dass Carbonnier den Mörder von Danielles Ehemann erpresst hat, klärt er beide Morde auf und deckt mit Hilfe von Charlie einen Betrug bei der lokalen Weinproduktion auf.