Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Shinobus Eltern lassen sich scheiden. Sie scheint nicht viele Freunde in der Schule zu haben, aber Keitaro und die Mädchen begrüßen sie mit offenen Armen. Das veranlasst sie dazu im Gasthaus zu bleiben, anstatt bei einem ihrer Elternteile zu leben.