Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Um ein Mädchen zu beeindrucken, nimmt Malcolm an einem Tanzkurs für Volkstänze teil, in dem auch sie angemeldet ist. Aber nach kurzer Zeit merkt er, dass sie überhaupt kein Taktgefühl hat und er eine andere Partnerin braucht, um den abschließenden Tanzwettbewerb zu gewinnen. Währenddessen sperren Dewey und Reeze Hal in einem Luftschutzbunker ein.